예제원문: Before the bell: Stocks set for mixed start after earnings, ahead of employment data

예제:

Also, some economic data, including numbers about the employment market are in focus this morning and could sway markets.

sway는 동사와 명사로 두가지 쓰입니다.

sway가 동사로 쓰일때도 역시 두가지인데, 하나는 부사구나 전치사구와 함께 쓰이면서, 천천히 이리저리 움직이다 라는 뜻이 있습니다.

sway가 수동태로 쓰일때는 주로, 누군가에게 무엇을 믿게 하다, 혹은 누군가에게 무엇을 하게 하다라는 것으로, 설득당하다, 영향을 받다등으로 쓰이기도 합니다.

sway가 명사로 쓰일때는 이쪽저쪽 왔다갔다하는 움직임을 나타내거나 문학작품등에서는 주로 누군가에 대한 영향력이나 파워등으로 쓰입니다.

위의 예제를 해석하면,

또한 실업률에 관한 경제 데이터가 이 아침에 촛점이 맞춰있고, (주식)시장을 흔들것으로 보인다.

가 되겠습니다.