예제 원문: How the U.S. economy is like GM

예제:

General Motors Corp.'s (NYSE: GM) problems are well known: declining growth, huge debts, and enormous contingent liabilities (such as for retirement and health care benefits).

contingent는명사와 형용사가 있습니다.

contingent가 명사로 쓰일때의 첫번째 뜻은 특별히 다른 지역사람들은 공감할 수 없는 같은 지역사람들끼리의 공통된 관심사를 가진 미팅이나 이벤트에서의 사람들의 그룹이 있습니다.

두번째로, 명사로 쓰일때, 큰 군대의 일부가 되는 군인들의 집합 그룹을 얘기하기도 합니다. (한국어로는 분견대(分遣隊)고도 하네요; 한글이 더 어렵습니다. TT;)

contingent가 형용사로 쓸때는 on이나 upon과 함께 쓰이면서 “일어날수도 있고, 안일어 날수도 있는 어떤 것에 대해서 의지하는” 이라는 뜻이 있습니다.

위의 예제를 해석하면,

제너럴모터 (NYSE:GM)사의 문제는 잘 알려져 있다: 추락하는 성장율, 거대한 부채, 그리고 엄청난양의 종속된 책임들 (은퇴라던가 건강보험과 같은) 과 같은 것들이 있다.

정도가 될 듯 싶습니다.