Philips DVP5990을 오늘 구입했습니다. 한국이라면, 보통 DivX Player를 구매할텐데, 미국에 사는 관계로 DivX도 Play되고 Multi Language도 지원하는 Player라는 정보를 입수하고 샀습니다. Amazon에서 $50 하는 것을 Gift Coupon을 이용하여 싸게 구매했네요.

그러나, 역시 DVD Player 자체에 한글 폰트가 있을 것이라고 기대한 제가 잘못이었습니다. 당연히 DVD Player는 Roman Font의 Standard만 지원하게끔 되어 있습니다. Philips에게 Korean Font를 쓸 수 없는지 Email로 문의를 했지만, 아직까지 답은 없습니다.

이 문제를 해결하기 위해서는 DivX에 XSUB 이라는 기능을 이용하여 DivX 파일에 Subtitle 폰트를 BitMap으로 넣고 Subtitle을 Indexing 하여 새롭게 다시 DivX 파일을 만들어야 합니다.[1. http://www.videohelp.com/forum/archive/new-firmware-for-5990-37-thanks-to-vb6rocod-t355675.html] 물론, DivX자체의 Quality는 떨어뜨리지 않습니다.

방법은 우선 이곳 에서 AVIAddXSubs를 다운로드 받은 후에 다음과 같이 Configuration 해 줍니다.

그리고 Create XSUB Tab을 선택해서 Subtitle File인 srt와 Movie가 같이 들어 있는 폴더를 선택합니다. 여러개의 경우에는 “|”로 구별 할 수 있습니다.

이후에 DVP5990은 변환된 자막이 같이 있는 DivX를 Play 할 수 있습니다. 물론, 자막을 Off 할 수도 있습니다.

P.S. 한국에 없는 불편함이 이런 것이 있네요.